Semana del Español en Ginebra, 2016

Gracias a todos los que habéis contribuido al éxito de la Semana del Español, organizada por la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Comité Palabras+ y la Asociación de Funcionarios Internacionales Españoles (AFIE) del 12 al 20 de octubre de 2016.

Programa de actividades

Microrrelatos colectivos

Ganadores del concurso literario «De la traducción a la creación»

  • 1° premio: Lucía Bermudez, por su relato «Canales»
  • 2° premio: María del Carmen de Bernardo, por su relato «Del sentir del bosque (o del alma maltratada)»

Ganadores del concurso de dibujo infantil:

  • Categoría 1 (hasta 5 años): Iris (4 años)
  • Categoría 2 (de 6 a 8 años): Irene (8 años)

Ganadores de la tómbola         

Para cualquier información adicional, no dudéis en escribirnos a palabrasmas@afie.es.

afiche

 

Asamblea General ordinaria de la AFIE

Convocada por la Junta Directiva en su 421ª reunión, la Asamblea General ordinaria de la AFIE correspondiente al año 2015 se celebró el miércoles 30 de septiembre de 2015 en el Centre d’Accueil Genève Internationale (CAGI), 106 route de Ferney, 1202 (Ginebra).

El orden del día fue el siguiente:

  1. Apertura de la Asamblea por la Presidenta de la Asociación
  2. Elección del Presidente de la Asamblea General de 2015
  3. Aprobación del orden del día
  4. Aprobación del acta de la Asamblea General ordinaria de 2014
  5. Aprobación del Informe Anual de la Junta Directiva correspondiente al período comprendido entre octubre de 2014 y septiembre de 2015
  6. Aprobación del Informe financiero sobre 2014
  7. Aprobación del Informe de los censores de cuentas
  8. Adaptación de los Estatutos de la AFIE a la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, a los efectos de su inscripción en el Registro de Asociaciones
  9. Elección de la nueva Junta Directiva
  10. Carnet de afiliación y ventajas conexas
  11. Otros asuntos

Entre otras cosas, la Asamblea decidió reelegir a todos los componentes de la Junta Directiva y aprobó los Estatutos adaptados a la Ley Orgánica de 2002.

Ganadores de la segunda edición del concurso «De la traducción a la creación», 2015

1° premio: Miguel Amores, por su relato «El susurro de tu nombre» 
2° premio: Sylvia Navone, por su relato «Lucho y el mar» 

El Comité Palabras+ agradece a la Embajada de España en Berna la financiación de los premios.

Enlace a los mejores relatos de la edición de 2015: «Caras vemos, corazones no sabemos»

Enlace a los mejores relatos de la edición de 2014: «Mil palabras valen más que una imagen»

 

La entrega de premios de la segunda edición del concurso «De la traducción a la creación» tuvo lugar en Ginebra el miércoles 30 septiembre en el Centre d’Accueil Genève Internationale. Durante el acto se dio lectura de los dos títulos galardonados.

Nacionalidad suiza – Modificación de la tramitación

En 2018 entrará en vigor la nueva ley que rige la adquisición de la nacionalidad suiza. Según las nuevas disposiciones, únicamente los titulares de permisos C pueden iniciar la tramitación, a diferencia de la normativa actual, que permite también la solicitud de la nacionalidad a titulares de “cartes de légitimation” tales como los funcionarios internacionales.

Por consiguiente, se recomienda a los funcionarios internacionales que hayan previsto solicitar la nacionalidad suiza, que inicien los trámites antes del final del año.

A ese respecto, se adjunta una nota explicativa de la Misión de Suiza ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales con sede en Ginebra.