Día Internacional del Libro – Lectura de El Quijote

La Embajada de España en Berna y la Representación Permanente de España ante las Naciones Unidas en Ginebra organizaron una
Lectura de “El Quijote” en conmemoración del Día Internacional del Libro que inició el escritor invitado Javier Reverte.

La lectura tuvo lugar el
jueves 23 de abril de 2015, de 18.30 a 20.30
en la Sede de las Naciones Unidas en Ginebra, Sala de los Derechos Humanos y de la Alianza de las Civilizaciones (Sala XX) Av. de la Paix 8-14, Puerta 40

A continuación de la lectura se ofreció una copa de vino español
Invitación

Homenaje a la Constitución española

La Misión Permanente de España ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra nos transmitió la comunicación siguiente:

La Asociación de Padres de Familia de Ginebra, junto el Club del Libro en Español de Naciones-Unidas, el ALCE de Ginebra, la Sección Española del Liceo Internacional de Ferney-Voltaire y la Sociedade A Nosa Galiza de Ginebra, organizaron un acto cultural en homenaje a la Constitución Española. El acto tuvo lugar el 5 de diciembre  (viernes) a las 18.30 en la Sala de los Derechos Humanos y AC en Naciones Unidas.  

Programa del acto

Nueva Junta Directiva de la AFIE

La Asamblea General ordinaria celebrada el 10 de octubre de 2014 eligió a la siguiente Junta Directiva:

Francisco Bermúdez (OMC), Sebastián Briales (OMC), Miguel Casas (OMM), Susana Martínez (OMS), Carlos Oppenheimer (jubilado OMS),  Ester Rubio (OMC), Gloria de Sagarra (jubilada ACNUR) y Eva Sánchez (CERN). Además, en virtud del Protocolo de colaboración entre la AFIE y la AFIJUB, el Presidente de la AFIJUB es miembro nato de la Junta Directiva de la AFIE.

Inmediatamente después, la nueva Junta celebró su primera reunión y decidió nombrar Presidenta a Ester Rubio, Vicepresidente a Carlos Oppenheimer (quien desempeñará además las funciones de Secretario),  y Tesorera a Gloria de Sagarra.

Ganadores de la primera edición del concurso literario «De la traducción a la creación», 2014

CONCURSO LITERARIO PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES DE GINEBRA

«DE LA TRADUCCIÓN A LA CREACIÓN»

Palabras+ quiere dar la enhorabuena a los ganadores de la primera edición del concurso «De la traducción a la creación»:

–   Tomás Pons, por su relato «Un miércoles cualquiera»
–   Margarita Serrano García, por su relato «El capitán pirata»

Gracias una vez más a todos los que habéis contribuido al éxito de esta convocatoria. ¡Os esperamos en la próxima edición!

RELATOS PRESENTADOS AL CONCURSO

 

Asamblea general ordinaria de 2014 y actos paralelos

Convocada por la Junta Directiva en su 417ª reunión, la Asamblea General ordinaria de la AFIE correspondiente al año 2014 tuvo lugar el viernes 10 de octubre de 2014, a las 18.00 horas.
La Asamblea se celebró en el Country Club de Ginebra, Route de Collex 47 (Bellevue).
Orden del día:

  1. Apertura de la Asamblea por el Presidente de la Asociación
  2. Elección del Presidente de la Asamblea General de 2014
  3. Aprobación del orden del día
  4. Aprobación del Informe Anual de la Junta Directiva correspondiente al período comprendido entre septiembre de 2013 y octubre de 2014
  5. Aprobación del Informe Financiero sobre 2013
  6. Aprobación del Informe de los censores de cuentas
  7. Aprobación del Protocolo de colaboración entre la AFIE y la AFIJUB
  8. Elección de la nueva Junta Directiva
  9. Otros asuntos

Se recuerda a los miembros de la Asociación pertenecientes a organismos internacionales no radicados en Ginebra que deberán elegir a sus representantes en la Junta Directiva y comunicar sus nombres a esta antes de la celebración de la Asamblea General.

Coincidiendo con la Asamblea, se organizaron las actividades siguientes:
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA ASAMBLEA TUVO LUGAR LA PROCLAMACIÓN DE LOS GANADORES DEL CONCURSO LITERARIO “DE LA TRADUCCIÓN A LA CREACIÓN”, ORGANIZADO POR EL COMITÉ PALABRAS+ EN COLABORACIÓN CON LA AFIE, LA FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GINEBRA, LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRADUCTORES DE CONFERENCIAS (AITC) Y EL CLUB DEL LIBRO EN ESPAÑOL.
A CONTINUACIÓN SE SIRVIÓ UN CÓCTEL Y LOS PRESENTES PUDIERON BAJAR A LA PISTA DE PADEL A PARTICIPAR EN UNOS CURSOS OFRECIDOS POR www.padelfirst.ch.

Documentación:
Convocatoria oficial
Informe Anual de la Junta Directiva correspondiente al período comprendido entre septiembre de 2013 y octubre de 2014
Informe financiero sobre 2013
Formulario para propuestas de candidaturas a la Junta Directiva (únicamente para los socios con destino en Ginebra)
Formulario para propuestas de candidaturas a censores de cuentas
Formulario para delegación de voto
Proyecto de acta de la Asamblea General ordinaria de 2013
Proyecto de Protocolo de colaboración entre la AFIE y la AFIJUB