El viernes 3 de mayo a las 19h00, el escritor y traductor Carlos Fortea presentó dos de sus obras en la librería Albatros de Ginebra: 1) El ensayo Un papel en el mundo. El lugar de los escritores trata de recorrer la historia y el presente de los sucesores de Sherezade para saber si la vida aún depende de sus invenciones, como la de la narradora de Las mil y una noches, o si con el supuesto declive del soporte papel se marchan quienes durante tanto tiempo escribieron en él. 2) La novela El aviador transcurre en Londres en 1940. Durante el angustioso año en que estallan las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial, con la caída de Francia y los bombardeos de Londres, varios personajes batallan con sus propios recuerdos de España: un general de aviación franquista, un poeta exiliado, una intelectual de la burguesía madrileña, un ferroviario y una profesora de piano. Y también se enfrentan a un pasado salpicado por el desarrollo de un nuevo mundo técnico, centrado especialmente en el avión, y de un nuevo mundo social y político lleno de incertidumbre. Fortea ha sido galardonado con el Premio Nacional de Traducción de España 2023 por su traducción de Los Effingers: Una saga berlinesa, de Gabriele Tergit. Este galardón destacó la calidad lingüística y la destreza con la que el traductor supo resolver los múltiples retos que planteaba una obra tan compleja como Los Effingers.
Gemma Capellas y Jesús Guerrero moderaron el evento, que contó con el patrocinio de la AFIE, Iberia, Smartphoto y las editoriales Trama y Nocturna, entre otros. Después del evento se sirvió un vino con tapeo en la misma librería.
Síguenos en las redes sociales si quieres estar informado de todas las actividades organizadas por Palabras+: Instagram: @palabras_mas_, Facebook: Palabras+ y Twitter: @AFIE_ES.