En 2020 todo cambió. Y nosotros también. En esos meses tuvimos que lidiar con tantas dificultades en nuestra vida personal y en nuestro entorno que quizá nos olvidamos un poco de aquellos que ya lo pasaban mal antes de la pandemia. Por ese motivo, Palabras+ y la AFIE decidimos reinventar nuestro tradicional concurso literario «De la traducción a la creación» y convertirlo en una actividad solidaria. En esa octava edición tan especial propusimos a los participantes pasar «¡De la creación a la traducción!» en el marco de una colaboración con la ONG Action for Education.
El resultado de esa colaboración es esta edición bilingüe de «Las Voces de Quíos».
Palabras+ da las gracias a todos los participantes en el concurso por su implicación y su generosidad. También va un agradecimiento especial a los responsables de AFE por su labor, su disponibilidad y el entusiasmo que han puesto en esta colaboración.
El sábado 16 de octubre de 2021, durante la sexta edición de la Semana del Español en Ginebra, leímos algunas de las traducciones que más nos conmovieron del concurso solidario «De la creación a la traducción». La lectura se celebró en la sala L’Almacén, 6 rue des Grottes, 1201, Ginebra, donde los asistentes pudieron además disfrutar de imágenes del fotógrafo Rodolfo Romero.
En nuestras redes sociales (Instagram: @palabras_mas_ y Facebook: Palabras+) puedes consultar extractos de las traducciones y otras actividades organizadas por Palabras+.
Enlaces a los mejores relatos de las ediciones anteriores:
2020: «Juntos, pero no revueltos»
2016: «Soñaba el ciego que veía, y soñaba lo que quería»